车享资讯 > 上汽大众 > New Polo > New Polo款式 > 上海大众俱乐部大众一家·上海大众汽车俱乐部 大众 New Polo 使用维护说明书 2013版 www.xietui.com/manual/93/6

上海大众俱乐部大众一家·上海大众汽车俱乐部 大众 New Polo 使用维护说明书 2013版 www.xietui.com/manual/93/6

时间: 2017-04-25 12:38:56 作者:小编 类型:原创 来源:网络

大众一家·上海大众汽车俱乐部 大众一家·上海大众汽车俱乐部?是专为每一位热爱 您可以登录 车主中心认证您的 并驾驶着上海大众汽车的朋友建立的家, 车主身份;获得您的专属会员卡和欢迎礼包;享受 volkswagen.com 车主中心版块是上海大众车友俱乐 上海大众为您定制的更多会员礼遇! 部网络社区,汇聚了天南海北的车主,还有来自五 湖四海的爱车一族以及汽车专家,一起交流探讨, 上海大众客户服务热线:400-820-1111 共商车生活大计。更有众多品牌合作伙伴提供的会 上海大众车友汇网站: ì 员专享礼遇,包括衣食住行和爱车养护等特别优 惠。参与俱乐部社区活动,可获得网站积分,在兑 换中心兑换专享车主杂志和您中意的丰富礼品。 4 大众一家·上海大众汽车俱乐部

汽车与售后服务 秉承“售后服务先行”的发展战略,上海大众汽车 同时依靠客户服务中心构建起高效率的用户接触平 有限公司多年来在服务网络建设、服务组织标准化 台,让我们能倾听每一个用户的声音,如果您有问 管理、客户服务等各方面不断创新。我们拥有完善 题、建议和意见,可及时联系我们。 的服务体系、严谨的服务标准、丰富的服务产品、 高效的售后服务组织。在中国我们拥有 700 多家大 上海大众客户服务热线:400-820-1111 ì 众品牌特许销售商/特约维修站、为全国广大上海大 众汽车客户提供售后服务。 在聚焦客户需求的基础上,我们始终践行 “Techcare 大众关爱”品牌理念,将“用心?更专 业”的品牌精神贯穿于售后服务全过程,为每一个 客户提供优质的售后服务。 汽车与售后服务 5 113.5R1.PL7.74

关于本用户手册 本手册中描述了所有装备和车型,没有标出特殊装 ● 如果未另加说明,方向说明如左、右、前、后通 备或衍变车型。因此所描述的装备可能在本车上未 常指的是行驶方向。 安装或仅在某些市场提供。本车装备信息请查阅销 ● 插图用于帮助理解,也可视为原理图。 售资料(购车合同或车辆配置表),并请检验实 车,与此相关的详细信息敬请垂询上海大众汽车经 出售或出借本车时,请确保车内应始终备有整套随 销商。 车资料。 ì 本用户手册中的所有数据以定稿时的信息状态为 准。由于汽车处在不断的后续开发中,因此汽车与 本用户手册中的说明之间可能存在偏差。各个数 据、插图或说明均不能作为提出任何要求的依据。 6 关于本用户手册

符号说明 ? 表示参阅某个章节内始终需遵守的带重要 小心信息和安全提示 ? 的段落。 配备这个符号的文字内容提示如何避免可能的车 ? 表示本章节未完,接下页。 辆损坏。 ì 表示本章节已结束。 提示 配备这个符号的文字内容指出忽视时可能会导致汽 ? 表示必须尽快停车的情况。 车损坏的情况。 ? 表示注册商标。没有这个标记并不意味着 配备这个符号的文字内容是关于环境保护的说 保证无偿使用。 明。 这类符号表示参阅相同段落中或所示页面 配备这个符号的文字内容是附加的补充信息。 上的警告说明,以提醒可能存在的事故和 受伤危险以及应该如何避免。 图片说明参阅相同段落中或所示页面上可能的物品 损坏。 本手册的图片用于辅助说明,以帮助理解。 图片仅起示意作用,并非您所购车辆的真实图片, 危险 如有关碰撞安全的说明图片等。 配备这个符号的文字内容表示若忽视可能引发事 提示 故或导致驾乘人员受到伤害。 书中标明型号的图片和说明仅对该车型有效 ì 警告 配备这个符号的文字内容与行驶安全性密切相 关,表示可能引发事故或导致驾乘人员受到伤 害。 符号说明 7 113.5R1.PL7.74

目录 汽车概览 . . . . . . . . . . . . . . . 10 行李物品装载 – 驾驶提示 . . . . . . . . . . . . . . . 110 外观视图 – 侧视图 . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 行李厢 . . . . . . . . . . . . . . . . 111 – 前部视图 . . . . . . . . . . . . . . . 11 实用装备 – 尾部视图 . . . . . . . . . . . . . . . 12 – 杂物箱 . . . . . . . . . . . . . . . . 114 – 饮料罐托架 . . . . . . . . . . . . . . 118 汽车内部空间 – 车门概览 . . . . . . . . . . . . . . . 14 – 烟灰缸和点烟器 . . . . . . . . . . . 120 – 驾驶员侧概览 . . . . . . . . . . . . 16 – 车载电源 . . . . . . . . . . . . . . . 122 – 中控台概览 . . . . . . . . . . . . . . 18 – 副驾驶员侧概览 . . . . . . . . . . . 20 在行驶过程中 . . . . . . . . . . . . 124 – 车顶内饰上的符号 . . . . . . . . . . 21 启动、换档、驻车 – 点火开关 . . . . . . . . . . . . . . . 124 组合仪表 – 警告灯和指示灯 . . . . . . . . . . . 22 – 启动和关闭发动机 . . . . . . . . . . 126 – 仪表 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 – 换档 . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 – 多功能显示器信息显示 . . . . . . . . 28 – 制动、停车和驻车 . . . . . . . . . . 136 – 带菜单设置的多功能显示器信息显示 . 31 – 制动系统 . . . . . . . . . . . . . . . 140– 提高行驶经济性/降低环境污染 . . . . 145 驾驶前 . . . . . . . . . . . . . . . . 39 – OBD 系统 . . . . . . . . . . . . . . . 147– 转向系统 . . . . . . . . . . . . . . . 149 起步前 – 驾驶提示 . . . . . . . . . . . . . . . 39 驾驶员辅助系统 – 技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . 41 – 驻车距离报警系统 . . . . . . . . . . 150 空调 打开和关闭 – 钥匙 . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 – 手动空调 . . . . . . . . . . . . . . . 153 – 中央门锁和止锁系统 . . . . . . . . . 50 – 自动空调 . . . . . . . . . . . . . . . 157 – 车门 . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 在加油站 – 行李厢盖 . . . . . . . . . . . . . . . 55 – 加油 . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 – 电动车窗升降器 . . . . . . . . . . . 58 – 汽油 . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 – 天窗 . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 养护、清洁、维护 . . . . . . . . . 169 正确和安全地就座 – 调整座椅位置 . . . . . . . . . . . . 64 发动机舱内 – 后排座椅 . . . . . . . . . . . . . . . 70 – 在发动机舱中作业的准备工作 . . . . 169 – 座椅舒适功能 . . . . . . . . . . . . 73 – 发动机机油 . . . . . . . . . . . . . . 174 – 安全带 . . . . . . . . . . . . . . . . 75 – 发动机冷却液 . . . . . . . . . . . . 178 – 安全气囊系统 . . . . . . . . . . . . 84 – 汽车蓄电池 . . . . . . . . . . . . . . 180 – 儿童安全乘车 . . . . . . . . . . . . 92 – 火花塞 . . . . . . . . . . . . . . . . 182 – 空气滤清器 . . . . . . . . . . . . . . 182 车灯与视野 – 车灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 汽车养护和维护 – 遮阳板 . . . . . . . . . . . . . . . . 102 – 汽车外部养护和清洁 . . . . . . . . . 183 – 车窗玻璃刮水器和清洗器 . . . . . . . 103 – 车内养护和清洁 . . . . . . . . . . . 191 – 后视镜 . . . . . . . . . . . . . . . . 107 – 车轮和轮胎 . . . . . . . . . . . . . . 196 – 附件、零部件更换、维修和改装 . . . 203 – 发动机控制单元和废气净化装置 . . . 207 8 目录

自己动手 . . . . . . . . . . . . . . . 209 安装收音机 – 一般说明 . . . . . . . . . . . . . . . 235 实用提示 – 问题和回答 . . . . . . . . . . . . . . 209 无线电设备 – 在紧急情况下 . . . . . . . . . . . . 210 – 一般说明 . . . . . . . . . . . . . . . 236 – 应急关闭或打开 . . . . . . . . . . . 212 挂车牵引 – 随车工具 . . . . . . . . . . . . . . . 215 – 一般说明 . . . . . . . . . . . . . . . 237 – 更换车轮 . . . . . . . . . . . . . . . 217 – 技术要求 . . . . . . . . . . . . . . . 237 – 保险丝 . . . . . . . . . . . . . . . . 223 – 操作说明 . . . . . . . . . . . . . . . 237 – 应急启动 . . . . . . . . . . . . . . . 226 – 驾驶说明 . . . . . . . . . . . . . . . 237 – 牵引启动和牵引 . . . . . . . . . . . 228 – 补充说明 . . . . . . . . . . . . . . . 238 更换灯泡 – 一般说明 . . . . . . . . . . . . . . . 234 目录 9 113.5R1.PL7.74

汽车概览 外观视图 侧视图 图 1 汽车侧面概览 图 1 的图例: 1 油箱盖板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 2 车门把手 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 3 车外后视镜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 4 后部驻车距离报警系统传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 5 汽车千斤顶的支撑点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 6 转向信号灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 ì 10 汽车概览

前部视图 图 2 汽车前部视图 图 2 的图例: 1 车窗玻璃 2 前部车窗玻璃刮水器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 3 发动机舱盖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 4 发动机舱盖解锁拨杆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 5 前大灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 6 前雾灯或弯道行车灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 7 前部牌照支架 8 盖板后的前部牵引环的支座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 9 车内后视镜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 ì 外观视图 11 113.5R1.PL7.74

尾部视图 图 3 汽车尾部概览 ? 图 3 的图例: 1 高位制动信号灯 2 后窗玻璃 – 后窗玻璃加热 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 3 后风窗玻璃刮水器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 4 尾灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 5 行李厢盖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 6 后部驻车距离报警系统传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 7 后部牵引环 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 8 后部牌照支架 12 汽车概览

本网站所有内容均来自用户上传,版权归原作者所有。

汽车内部空间 车门概览 图 4 驾驶员侧侧面内的操作元件概览 ? 图 4 的图例: 1 开门把手 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 2 用于汽车锁止和解锁的中央门锁按钮 ? ? ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 3 用于调整车外后视镜的开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 – 车外后视镜设置 ? ? ? ? ? – 车外后视镜加热 ? 4 用于操控电动车窗升降器的按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 – 电动车窗升降器 ? – 后部车窗升降器的安全按钮 ? 5 杂物箱 14 汽车概览

本网站所有内容均来自用户上传,版权归原作者所有。

驾驶员侧概览 图 5 驾驶员侧概览 图 5 的图例: 1 车灯开关 ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 – 关闭车灯 -?- – 驻车灯和近光灯 ? ? – 雾灯 ? ? 2 以下部件的操作杆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 – 远光灯 ? – 远光灯变光功能 ? ?x – 转向灯 ? – 停车灯 ? 3 多功能方向盘的操作元件 – 音响系统的音量设置 ? - ? – 收音机静音切换或激活语音控制? – 调出电话主菜单或接听电话 ? 蓝牙功能手册收音机说明书 – 用于操作音响系统的按钮 ? ? ? 4 组合仪表 – 仪表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 – 显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 – 警告灯和指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5 车窗玻璃刮水器和车窗玻璃清洗器的操作杆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 – 车窗玻璃刮水器 HIGH-LOW – “点动刮水” ?x – 车窗玻璃刮水器 ? ? 16 汽车概览

– 车窗玻璃的刮水和自动清洗功能 ? – 操作杆,带用于操作信息显示的按钮 ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 6 点火开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 7 驾驶员前部安全气囊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 8 踏板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 9 保险丝盖板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 10 用于方向盘位置调节的操作杆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 11 喇叭(仅在点火开关已打开的情况下工作) 12 大灯照明距离调节器 – 用于大灯照明距离调节的调节器 ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 ì 汽车内部空间 17 113.5R1.PL7.74

中控台概览 中控台上部分 图 6 中控台上部分概览 图 6 的图例: 1 出风口及用于打开和关闭出风口的调节滚轮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 2 按钮组,用于 – 前排座椅加热 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 – 后风窗加热 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 – 危险警报灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 3 音响系统手册收音机 4 操作元件,用于: – 手动空调 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 – 自动空调 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 ì 18 汽车概览

中控台下部分 图 7 中控台下部分概览 图 7 的图例: 1 变速箱换档杆: – 手动变速箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 – 自动变速箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 2 储物盒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 3 饮料罐托架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 4 储物盒 5 手制动杆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 6 点烟器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 ì 汽车内部空间 19 113.5R1.PL7.74

副驾驶员侧概览 图 8 副驾驶员侧概览 图 8 的图例: 1 杂物箱开启把手 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 2 副驾驶员前部安全气囊在仪表板中的安装位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 ì 20 汽车概览

本网站所有内容均来自用户上传,版权归原作者所有。

组合仪表 警告灯和指示灯 警告灯和指示灯显示警告 、故障 或某些功 视汽车装备而定,可能在显示屏上显示一个符号图 能。某些警告灯和指示灯在点火开关接通时亮起, 示来代替警告灯。 在发动机运转时或在行驶过程中必须熄灭。 某些警告灯和指示灯亮起时还会发出声音信号。 视车型而定,组合仪表的显示屏中还可能显示提供 其它信息或要求进行操作的文字信息24 页。 符号 含义 参见 ? 请勿继续行驶! ? 制动系统有故障,请前往上海大众汽车经销商检修。 140 页请勿继续行驶! 制动液过低,关闭发动机并检查制动液液位。 ? ? 请勿继续行驶!冷却液温度过高或冷却液液位过低:停车让发动机冷却。检查冷却液 178 页液位。 ? ? 请勿继续行驶!发动机机油压力过低,关闭发动机并检查机油液位。 174 页 ? ? 请勿继续行驶!有车门未关闭 53 页请确保所有车门都完全关闭。 ? 请系好安全带! 75 页 ? 发电机有故障,请前往上海大众汽车经销商检修。 180 页 停车时手制动杆拉起。 ? 车速低于 6公里/小时,手制动杆未放下。车速高于 6公里/小时,手制动杆未放下并持续 3秒以上,警告灯? 140 页 亮起并进行 5分钟的声音报警。放下手制动杆或车速小于 4公里/小 时,声音警报解除。 ? 电动助力转向失效,请前往上海大众汽车经销商检修。 149 页 ? 电动助力转向作用降低,请到上海大众汽车经销商检修。 149 页 ? 亮起:ESP 有故障。 141 页闪烁:电子稳定系统(ESP)正在调节。 ? 牵引力控制系统(ASR)已手动关闭。 141 页 ? 防抱死制动系统(ABS)有故障,请前往上海大众汽车经销商检修。 142 页 ? 后雾灯已打开 96 页 ? 尾气排放控制系统有故障,请前往上海大众汽车经销商检修。 207 页 ? 发动机管理系统有故障,请前往上海大众汽车经销商检修。 207 页 ? 燃油存量过低。 164 页 ? 22 汽车概览

符号 含义 参见 ? 安全气囊系统故障,请前往上海大众汽车经销商检修。 84 页 ? ? 左侧转向信号灯已打开。右侧转向信号灯已打开。 96 页 ? 请踩下制动踏板(自动变速箱)。 130 页 ? 远光灯已打开 96 页 警告 提示 ● 忽视警示灯和警示信息可能会导致严重的人身 出现故障时相应的指示灯亮起,显示屏上可能还会 伤害或车辆损坏。 显示相应的信息,向您通报情况或要求进行必要的 ● 操作。如果您的车辆发生故障,会增加发生事故的危 ì 险。请正确使用三角警告牌,使其他道路使用者 注意到本车。 ● 车辆的发动机舱是危险的作业区域!打开发动 机舱盖前以及在发动机舱内进行作业前:关闭发 动机并让其冷却下来,以减少烫伤或其它伤害的 危险。请务必阅读和遵守相关的警告说明 169 页。 组合仪表 23 113.5R1.PL7.74

仪表 ? 主题引言 该章节介绍了关于下列主题的信息: 某些菜单项只能在汽车静止时调出。 组合仪表 . . . . . . . . . . . . . . . . 25 补充信息和警告说明: 设置时钟 . . . . . . . . . . . . . . . . 26 转速表 . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ● 车外后视镜 107 页 发动机冷却液温度表? . . . . . . . . . . 27 警告 燃油存量表? . . . . . . . . . . . . . . 28 如果驾驶员转移注意力,则可能导致事故和受 在点火开关已打开的情况下,可以通过这些菜单调 伤。 出显示屏的各种不同的功能。 ● 切勿在行驶期间调出组合仪表多功能显示器中 显示屏上的显示范围取决于汽车电子系统和汽车的 的菜单。 ì 装备范围。 上海大众汽车经销商可以根据汽车装备对其它功能 进行编程或更改。 24 汽车概览

组合仪表 组合仪表用于显示本车的运行状态。 图 9 仪表板局部视图:组合仪表 图 10 仪表板局部视图:组合仪表( 包含发动机冷却液温度表、燃油存量表) ? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示, 4 时钟设置按钮26 页见 ,24 页。 5 短距离里程表复位按钮29 页 1 转速表27 页 6 发动机冷却液温度表 2 显示区29 页 7 燃油存量表28 页 ì 3 车速表 组合仪表 25 113.5R1.PL7.74

设置时钟 图 11 组合仪表:时钟设置按钮 图 12 组合仪表:时钟设置按钮 ? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提 – 短按 0.0/SET 按钮将时钟调快一小时。按住示,见 ,24 页。 按钮可以快速增加小时数。 适用于:配备数字时钟的车辆 – 再次按下 ?/?按钮选择分钟显示。 使用组合仪表下部的图 11、图 12 ?/? – 短按 0.0/SET 按钮将时钟调快一分钟。按住 和 0.0/SET 按钮设置时钟。 按钮可以快速增加分钟数。 ì – 按下 ?/?按钮选择组合仪表显示器上的小 时显示。 26 汽车概览

转速表 转速表显示发动机每分钟的转数。 图 13 组合仪表局部视图:转速表 图 14 组合仪表局部视图:转速表 ? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示, 提示见 ,24 页。 转速表指针不得长时间位于刻度盘的红色区域,有 适用于:配备转速表的车辆 损坏发动机的危险! 表盘上红色区域的开始位置图 13、图 14 A 表 指针到达刻度盘红色区域之前,及时切换到高 示发动机在已经完成磨合且到达工作温度的情况 档位有助于节省燃油并降低运行噪音! ì 下,各档位下允许的最高发动机转速。在到达这个 区域之前,应切换到相邻的较高档位或将选挡杆移 至位置 D图 107 或松开油门踏板。 发动机冷却液温度表? 发动机冷却液温度表指示冷却液的温度 指针位于低温区 A 此时要避免发动机高转速及高负荷运动图 15。 指针位于正常区 B 在正常驾驭方式下,指针应位于在刻度盘的中间区 域内。在发动机符合较大(特别是在车外温度较高 的情况下)时,指针可能会向右偏转。只要警告灯 ?未亮起且组合仪表显示屏中未出现提示信息,则 不必担心。 指针位于警告区 C 如果指针转到警告区中,警告灯?会亮起。此外, 组合仪表显示屏还会出现相应的提示信息,向您通 报情况或要求进行必要的操作。请停车并关闭发动 图 15 组合仪表局部视图:发动机冷却液温度表 机!检查冷却液液位178 页 。 ? 即使冷却液液位正常,也不要继续行驶,请联系上请首先阅读并遵守引导信息和安全提示, 海大众汽车经销商寻求专业帮助。 ?见 ,24 页。 适用于:配备发动机冷却液温度表的车辆 组合仪表 27 113.5R1.PL7.74

警告 提示 在对发动机或在发动机仓内进行任何作业之前, 冷风入口前面的加装件会降低冷却液的冷却效果。 都要注意安全说明169 页。 这样,在车外温度较高且发动机负荷较大的情况 下,发动机有过热的危险! ì 燃油存量表? 图 16 组合仪表局部视图:燃油存量表 图 17 组合仪表局部视图:燃油存量表 ? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示, 当达到备用区时图 16、图 17(箭头),组合见 ,24 页。 仪表中的警告灯?点亮165 页。同时,伴有警告 音响起,提醒您及时加注燃油。此时,油箱中大约 适用于:配备燃油存量表的车辆 剩余 7升燃油。 ì 燃油箱容积约 45 升。 多功能显示器信息显示 ? 主题引言 该章节介绍了关于下列主题的信息: 补充信息和警告说明: 显示区 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ● 警告灯和指示灯22 页 ì 里程显示器 . . . . . . . . . . . . . . . 29 保养周期提示 . . . . . . . . . . . . . . 29 多功能显示器 . . . . . . . . . . . . . . 30 28 汽车概览

显示区 该多功能显示器没有中文菜单提示 图 18 组合仪表中的多功能显示器:不带多功能显 图 19 组合仪表中的多功能显示器:带多功能显示 示 ? 请首先阅读并遵守引导信息,见 28 页。 3 燃油存量表28 页4 里程显示器29 页 ì 适用于:配备多功能显示器的车型 1 时钟和自动变速箱档位信息 2 车外温度显示和多功能显示器30 页 里程显示器 里程显示器位于组合仪表多功能显示器中燃油存量表上方。 ? 请首先阅读并遵守引导信息,见 28 页。 总行驶距离里程表总行驶距离里程表显示的是车辆已行驶的总里程。 适用于:配备里程显示器的车辆 短距离里程表(trip) 里程表 短距离里程表显示的是从上次短距离里程表复位后 组合仪表显示器图 18 3 中包含短距离里程表和 行驶的行程。按下按钮 0.0/SET 超过 2秒,可以将短 总行驶距离里程表。 距离里程表清零。 ì 短按按钮 0.0/SET 图 11 可以切换显示总行驶距离 里程表和短距离里程表。 保养周期提示 ? 请首先阅读并遵守引导信息,见 28 页。 保养预警如果保养即将到期,打开点火开关时组合仪表显示 适用于:配备保养周期提示功能的车辆 器上便会出现一个“扳手”符号(?)和保养预警信息。提示距离下次保养的里程数和时间。到了保 保养提示也会显示在组合仪表的多功能显示器上。 养日期时,打开点火开关后,组合仪表显示屏会显 示一个“扳手”符号(?)和文字“INSP”并伴有 一声警告音,提醒您前往上海大众汽车经销商处保 养车辆。 ? 组合仪表 29 113.5R1.PL7.74

保养信息将在约 20 秒后消失。您也可以通过按下组 请根据保养手册中的要求定期前往上海大众汽 合仪表上的按钮 ?/?图 11 切换到常规显示。 车经销商处对车辆进行保养并重置保养周期信 息。 ì 调用保养信息 点火开关打开、发动机不运转和车辆静止时,您就 可以手动查看保养信息。 ● 连续按下组合仪表图 11 中的按钮 ?/?直到 组合仪表显示器上显示距离下次保养的时间和里程 数。 多功能显示器 多功能显示器为您显示各项行驶数据。 图 20 挡风玻璃雨刮器操纵杆:按钮 A 和摇臂开关 图 21 组合仪表中的显示器:多功能显示器 B ? 请首先阅读并遵守引导信息, 短程存储器 1收集从打开点火开关一直到关闭见 28 页。 期间的行驶数据和油耗数据。如果关闭点火开 关不到两个小时后继续旅程,新的数值将被加 适用于:配备多功能显示器的车辆 到现有的短程存储器中。如果中断超过两个小 多功能显示器位于组合仪表显示器中。多功能 时,存储器中的数据将被删除。 显示器配备了两个存储器:1-短程存储器和 累计存储器 2存储着多次单独行驶数据直至数 2-累计存储器。当前选择的存储器将显示在显 据上限,超出上限则存储器中的各项数值都将 示器的右上角图 21(箭头)。 被清除并重新记录。 选择一个存储器 与短程存储器 1的不同之处在于,累计存储器 – 点火开关打开时,短按挡风玻璃雨刮器操 2中的数据在行车中断超过 2小时的时候不会 纵杆中的按钮 OK/RESET 图 20 A 可在两个存 被自动清除。 储器间进行切换。 存储器显示 删除存储器中的数据 操作挡风玻璃雨刮器操纵杆中的摇臂开关图 20B ,可以在多功能显示器中切换显示下面各项内– 选择您想要删除的存储器。 容。 – 按住挡风玻璃雨刮器操纵杆中的按钮 ● 行驶时间 OK/RESET 至少 2秒。 ● 瞬时油耗 ● 平均油耗 ● 续驶里程 ? 30 汽车概览

● 行驶距离 数字车速显示 ● 平均车速 车速将在组合仪表显示器图 18 2 中以数字形式 ● 数字车速显示 显示。 ● 车速报警 车速报警 --- km/h ● 车外温度 此功能可以帮助您观遵守车速限制。 ● 冷却液温度显示 车速大于 30km/h 时,按下挡风玻璃雨刮器操纵杆 行驶时间 图 20 A 上的按钮 OK/RESET 可以设定当前车速为报 显示器显示从点火开关接通起已经过的时间。 警车速。设定车速显示在组合仪表显示器上,例如120 km/h 。在车速信息处于闪烁状态下,您可以使 两个存储器的最大显示值都是 19 小时 59 分钟。一 用摇臂开关 B 改变报警车速。按下 OK/RESET 按钮或 旦超过此数值,存储的数值会被删除。 等待几秒,报警车速将被存储并且处于启用状态。 瞬时油耗(l/100km) 如果超过设定的报警车速,仪表会发出报警音并且 车辆行驶期间,显示器将以升/每 100 公里为单位显 设定的警告车速会显示在显示器中。你也可以通过 示当前油耗。当车辆静止而发动机运转时,则以升/ 再次按下 OK/RESET 按钮关闭该功能。 每小时为单位显示。 车速报警也可以在车辆静止时设定。在这种情况 借助此显示,您可以看到您的驾驶风格是怎样影响 下, --- km/h 将在按钮 OK/RESET 被按下时显示在 燃油消耗量的145 页。 显示器中。再次按下按钮按钮 OK/RESET 后可通过使用摇臂开关,选择从 30km/h 开始的所需报警车速。 平均油耗(l/100km) 方法与上述相同。 存储器复位后,平均油耗图 21 在行驶大约 100 车外温度显示 米的距离后显示。在那之前,显示器中显示的是横 线。 当车外温度下降到+4°C 以下,显示器还会显示一个“冰晶符号”(结冰警告)。提醒你注意冰面路 续驶里程(km) 滑。 续驶里程利用油箱燃油存量和当前油耗进行计算。 它表示根据当前的参数,车辆可以行驶多远的距 警告 离。 即使“冰晶符号”没有显示,路面上也可能有薄 冰。因此请勿过分依赖这些显示,有发生事故的 行驶里程(km) 危险! 显示器显示从点火开关接通起已行驶的距离。两个 存储器的最大显示值都是 1999 公里。一旦达到此数 ● 根据车型配置不同,显示器中显示的内容 值,存储的数值就会被删除。 可能会有所不同。 ● 当车辆静止或以很低的车速行驶时,由于发动机 平均车速(km/h) 散热的原因,显示的温度可能会略微高于实际的车 存储器复位后,平均车速将在行驶大约 100 米的距 外温度。 ì 离后显示。在那之前,显示器中显示的是横线。 带菜单设置的多功能显示器信息显示 ? 主题引言 该章节介绍了关于下列主题的信息: 主菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 显示区域 . . . . . . . . . . . . . . . . 32 菜单结构 . . . . . . . . . . . . . . . . 35 行驶里程显示 . . . . . . . . . . . . . . 33 多功能显示菜单 . . . . . . . . . . . . . 36 保养提示 . . . . . . . . . . . . . . . . 33 本车状态菜单 . . . . . . . . . . . . . . 37 用车窗玻璃刮水器操纵杆进行菜单操作的示例 . 34 设置菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ì 组合仪表 31 113.5R1.PL7.74

显示区域 该信息显示器内含中文菜单提示。 图 22 组合仪表中的显示屏:所有车门已打开 图 23 组合仪表中的显示屏:多功能显示 ? 请首先阅读并遵守引导信息,见 31 页。 适用于:配备带菜单设置的多功能显示器的车辆 1 时钟26 页和自动变速箱档位信息。 2 在这个区域含有可选的和自动出现的内容: ● 可选显示项:多功能显示等。 ● 自动显示项:警告和信息文字。 3 这个区域显示外部环境温度或者第二车速。 4 行驶里程显示33 页。 第二车速显示(mph) 除了车速表显示外,车速信息还可以按照单位英里/ 小时(mph)显示。 ? 32 汽车概览

● 利用车窗玻璃刮水器操纵杆34 页调出设置 外部环境温度显示(°C 或°F) 菜单。 ● 利用车窗玻璃刮水器操纵杆34 页页的按钮 ● 选择英里车速单位选项,并按下车窗玻璃刮水器 调出设置菜单。 操纵杆上的 OK/RESET 按钮,开启第二车速显示。 ● 在菜单项单位中,可以选择显示摄氏温度(°C) 开启第二车速显示后,外部环境温度会在显示屏的 或华氏温度(°F)。 ì 区域 2 中显示。 英里车速单位选项激活后,多功能显示中的数字式 车速信息将不再显示。 行驶里程显示 ? 请首先阅读并遵守引导信息, 短距离行驶里程表见 31 页。 – 右测的计数器显示的是自上次将短距离行 驶里程表清零后车辆所行驶过的距离。小数点 累计行驶里程表 后的一位数字表述 100 米。短距离行驶里程表 – 显示屏中左侧的计数器显示的是车辆行驶 可以通过按压按钮清零图 10。 ì 过的总里程数图 23。 保养提示 ? 请首先阅读并遵守引导信息, ● 利用车窗玻璃刮水器操纵杆34 页的按钮选见 31 页。 择设置菜单。 在子菜单保养中选择信息选项。 适用于:配备保养周期提示功能的车辆 复位保养周期提示 保养预警 如果保养不是在上海大众汽车经销商进行的,则必 – 如果保养即将到期,打开点火开关时组合 须按以下步骤将保养显示手动复位: 仪表显示屏上便会出现一项保养预警。组合仪 ● 利用车窗玻璃刮水器操纵杆34 页上的按钮 表显示屏上会出现以下指示离下次保养---公 调出设置菜单。 里和离下次保养---天。 ● 在子菜单保养中选择设置选项。 – 几秒钟后或发动机运转时此保养信息便会 ● 利用车窗玻璃刮水器操纵杆34 页上的 消失。也可以按压车窗玻璃刮水器操纵杆 OK/RESET 按钮复位保养提示信息。 34 页的 OK/RESET 按钮切换到常规显示。 ● 保养提示功能仅起辅助作用,详细的保养 间隔请参照保养规定执行。 保养提示 ● 请勿在保养周期之间将该显示复位,否则显示会 – 如果保养已到期,打开点火开关时便会响 出错。 起声音提示,并在组合仪表显示屏上出现提示 ● 如果较长时间地把汽车蓄电池断开,则可能无法 立即保养! 正确计算下次保养到期日的时间。 ì – 几秒钟后或发动机运转时保养信息会消 失。也可以按压车窗玻璃刮水器操纵杆 34 页上的 OK/RESET 按钮切换到常规显 示。 查询保养信息 – 在点火开关已打开、发动机已关闭且汽车 静止的情况下,可以随时查询当前的保养信 息,方法是: 组合仪表 33 113.5R1.PL7.74

用车窗玻璃刮水器操纵杆进行菜单操作的示例 按照本节描述的原理即可操作带菜单设置的多功能显示器上的所有菜单 – 选择菜单项返回,然后按压按钮 A 。 调出设置菜单 – 按压开关 B 的上端或下端,选择某个菜单 项。被选择的菜单项位于两条水平线条之间, 并在右侧有一个三角形标记? – 选择菜单项设置。 – 按压车窗玻璃刮水器操纵杆上的按钮 A , 设置菜单随即调出。 调出冬季轮胎菜单 – 按压开关 B 选中菜单项冬季轮胎。 图 24 车窗玻璃刮水器操纵杆:按钮 A 用于操纵菜 单项,开关 B 用于切换菜单 – 按压按钮 A ,冬季轮胎菜单随即调出。 ? 请首先阅读并遵守引导信息, 打开或关闭使用冬季轮胎时的限速警告见 31 页。 – 如要打开或关闭限速警告,请用开关 B选 适用于:配备带菜单设置的多功能显示器的车 中菜单项系统启用,然后按压按钮 A 。在限 辆 速警告已关闭的情况下,显示屏上部出现三个横杠组成的虚线---。 在这个菜单操作的示例中,需要设置冬季轮 胎限速警告。在您使用的是设计时速不适合 设置使用冬季轮胎时的限速警告 于本车最高时速的冬季轮胎时,则有必要设 – 如要把显示屏上部显示的车速提高或降 置限速警告。 低,请用开关 B 选中择菜单项+10 或-10,然 后按压按钮 A ,显示的车速便会提高或降 调出主菜单 低。 – 打开点火开关。 退出冬季轮胎菜单 – 如果显示屏中出现一个车辆符号或有警告 – 选中菜单项返回,按压按钮 A 退出该子菜 信息,按压一次车窗玻璃刮水器操纵杆上的按 单。 钮 A 图 24。 – 当车速超过设定的数值后“冬季轮胎”功能便如要从某个菜单返回到主菜单,请按住开 会发出警告音及文字提示。 关 B 的上端或下端约一秒钟或者 “冬季轮胎”示例菜单 显示屏上的内容 功能 冬季轮胎 已显示的菜单名称 当前设定的限速警告或在此项功能关闭的情况下显示 Xkm/h 或--- 虚线 系统启用 打开或关闭该项功能 +10Km/h 将设定值提高 10km/h -10Km/h 将设定值降低 10km/h 返回 退出“冬季轮胎”菜单,返回上一级菜单 组合仪表显示屏上出现哪些菜单,取决于汽车 电子系统和装备范围。 ì 34 汽车概览

主菜单 在点火开关打开的情况下,您可以通过以下菜单调用各项功能。 ? 请首先阅读并遵守引导信息,见 31 页。 用车窗玻璃刮水器操纵杆操作菜单的示例34 页 显示屏上的内容 功能 多功能显示 多功能显示36 页 本车状态 这个菜单显示警告信息37 页。只有存在警告信 息,才会显示该菜单项。 设置菜单 这个菜单提供各种不同的设置选项,例如多功能显 示、舒适功能、车灯和视野、时钟、语言和单位等 37 页。 组合仪表显示屏上出现哪些菜单,取决于汽车 电子系统和装备范围。 ì 菜单结构 ? 请首先阅读并遵守引导信息,见 31 页。 - 小时- 分钟 以下菜单是否存在取决于车辆配置: - 24h 模式 多功能显示 - 夏令时 ● 行驶时间 ● 冬季轮胎 ● 油耗 - 系统启用 ● 平均油耗 ● 行驶里程 - +10Km/h ● 平均车速 - -10Km/h ● 数字式车速 ● 单位 ● 车速报警 - 温度 设置 - 油耗/里程 ● 语言/Lang. ● 英里车速 ● 多功能显示 ● 保养 - 行驶时间 - 信息 - 油耗 - 重设 - 平均油耗 ● 默认设置 - 行驶里程 提示 - 平均车速 显示屏上出现什么样的菜单取决于汽车电子系统和 - 数字式车速 装备范围。 ì - 车速报警 ● 时钟 组合仪表 35 113.5R1.PL7.74

多功能显示菜单 多功能显示向您提供本车在行驶和油耗方面的各项信息。 存储器内数据的显示 在多功能显示中,可以通过操作车窗玻璃刮水器操 纵杆上的开关 B 图 24 在以下显 示之间切换: ● 行驶时间 ● 油耗 ● 平均油耗 ● 行驶里程 ● 平均车速 ● 数字式车速表 ● 车速报警 行驶时间单位为 h(小时)和 min(分钟) 图 25 组合仪表中的显示屏:多功能显示 显示打开点火开关后本车已行驶的时间。 ? 这两个存储器的最大显示值均为 99 小时 59 分钟。请首先阅读并遵守引导信息, 如果超出这个最大值,存储器中原有的数值会自动见 31 页。 删除。 多功能显示配置有两个自动工作的存储器:单 油耗单位为 l/100km(升/100 公里)或 l/h(升/ 小时) 程存储器 1和累计存储器 2。选中的存储器都 会出现在显示屏区域 2 的右上部图 25。 在行车期间,瞬时油耗以 l/100km 显示,而在汽车怠速或静止状态下则以 l/h(升/小时)显示。 调出多功能显示菜单 借助于这个显示您可以进一步了解驾驶方式、行驶 – 从主菜单中选择菜单项多功能显示,按压 条件是怎样影响耗油量的145 页。 车窗玻璃刮水器操纵杆上的 OK/RESET 按钮 平均油耗单位为 l/100km图 24。 打开点火开关后,行驶约 100 米就会显示平均油耗 图 25。在此之前,显示的不是数值而是虚线。 选择存储器 – 短按车窗玻璃刮水器操纵杆上的 OK/RESET 行驶里程单位为 km 按钮图 24 以便在两个存储器之间切换。 显示自打开点火开关以来的行驶里程。 两个存储器的最大的显示数据为 9999km。如果超出 删除存储器中的数据 这个最大值,存储器中原有的数值自动删除。 - 选择您想要删除的存储器。 平均车速单位为 km/h - 按住车窗玻璃刮水器操纵杆上的 OK/RESET 按 打开点火开关后,行驶约 100 米后会显示平均车 钮图 24 至少两秒钟。 速。在此之前,显示的不是数值而是虚线。 数字式车速表 单程存储器 1:收集从打开点火开关一直到关闭期 间的行驶数据和耗油量。如果在关闭点火开关后两 组合仪表中以数字形式显示当前车速。 个小时之内又继续行驶,则新纳入存储器的数值会 与原有的数据一起参加计算。如果行驶中断两小时 车速报警 以上,则存储器中原有的数值自动删除。 此项功能有助于您遵守车速限制。按压车窗玻璃刮水器操纵杆上的按钮 OK/RESET 图 24 可以设置报警 累计存储器 2:收集多次行车的累计行驶数据(也 车速。显示屏上会显示一个带有小框的设定车速 包括关闭点火开关两个小时以上的情况),直到行 值。在 5秒钟之内,您可以用车窗玻璃刮水器上的 驶时间达到总计 99 小时 59 分钟、行驶里程达到 开关 B 图 24 更改报警车速。按压按钮 OK/RESET 9999km。如果超出了上述数据之一,存储器中的数 或者等待 5秒钟,完成报警车速存储设置。如果在 值便会自动删除。 行驶中超过了已存储的车速,系统便会发出声音警 告并显示警告文字。再次按压按钮 OK/RESET ,可关 闭此项功能。显示屏上显示车速报警 --- km/h。 ? 36 汽车概览

● 在汽车停住或车速很低的情况下,所显示 的温度可能因发动机热辐射而略高于实际的车 外温度。 ● 配备多功能方向盘车辆的车窗玻璃刮水器操纵杆 上没有按钮。因此只能通过多功能方向盘上的按钮 来操纵多功能显示36 页。 ì 本车状态菜单 这个菜单显示警告或信息文字。 ? 请首先阅读并遵守引导信息, 优先等级为 2的警告和信息文字在一段时间后见 31 页。 自动隐去并存储在本车状态菜单中。 调出本车状态菜单 此菜单中会显示存储的警告信息。如果没有警告信息,便不会出现本车状态菜单。如果有多 – 从主菜单中选择菜单项本车状态并按压车 个文本,则每个文本相隔几秒钟分别显示。 窗玻璃刮水器操纵杆上的按钮 OK/RESET 图 24。 如果没有警告信息,便不会出现该菜单。 ì 用车窗玻璃刮水器操纵杆操作菜单的示例 34 页。 设置菜单 在设置菜单中,可以对本车的各项功能进行设定。 ? 请首先阅读并遵守引导信息, 用车窗玻璃刮水器操纵杆操作菜单的示例见 31 页。 图 24。 调出设置菜单 – 从主菜单中选择菜单项设置并按压车窗玻 璃刮水器操纵杆上的按钮 OK/RESET 图 24。 显示屏上的内容 功能 语言/Lang. 显示屏上的文字可以用不同的语言显示。 多功能显示 你可以在多功能显示菜单中确定哪些数据需显示在组合仪表的显示屏 中的多功能显示菜单中36 页。 时钟 可以调整组合仪表中的小时和分钟,并在 12 小时显示模式和 24 小时显示模式之间切换以及开启夏令时。 在这里可以设置是否需要、如果需要从什么样的车速开始发出限速警 冬季轮胎 告。例如,在本车安装了设计时速低于车辆行驶车速的冬季轮胎,请 使用这项功能196 页。 单位 在这里可以设定温度、油耗/里程的计量单位。 英里车速 在组合仪表显示屏中,车速信息还可以用其它计量单位显示:例如mph(英里/小时)32 页。 保养 这里可以查询保养信息并其复位33 页。 默认设置 将这个菜单中的各项功能复位为默认设置。 返回 显示返回上一级菜单。 ? 组合仪表 37 113.5R1.PL7.74

● 组合仪表显示屏上出现哪些菜单,取决于 汽车电子系统和装备范围。 ● 设置菜单只有在汽车停住的情况下才能调出。 ì 38 汽车概览

驾驶前 起步前 驾驶提示 ? 主题引言 该章节介绍了关于下列主题的信息: ● 启动、换档、驻车 124 页 行驶准备和行驶安全性 . . . . . . . . . . 39 ● 有环保意识地驾驶145 页 在积水路面行车 . . . . . . . . . . . . . 40 警告 补充信息和警告说明: 酒精、药物和麻醉剂可能显著影响感觉、反应时 ● 正确和安全地就座 75 页64 页 间和行驶安全,从而导致对车辆失去控制。 ì ● 行李物品装载 110 页 行驶准备和行驶安全性 ? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示,见 ,39 页。 核对表 为了自身和乘员的安全,每次行车前和每次行驶期间都必须注意以下事项 : ¥ 确保车灯正常工作。¥ 检查轮胎充气压力197 页和燃油存量164 页。¥ 确保所有车窗玻璃的视野清晰。¥ 确保无物品干涉踏板操作。¥ 按身高调节座椅、头枕和后视镜。¥ 提醒乘员按身高调节头枕。64 页¥ 用合适的儿童座椅保护儿童,并帮助其系好安全带。92 页¥ 采取正确坐姿,并提醒乘员也保持正确坐姿64 页。¥ 正确佩戴安全带。并提醒乘员系好安全带75 页。¥ 固定随车行李。¥ 行驶中切勿因外界因素分散精力(例如,与乘客交谈或打电话)。¥ 反应能力下降时切勿驾驶汽车(例如,药品和酒精均会削弱人的反应能力)。¥ 遵守交通法规及车速限制。¥ 根据道路状况、交通流量及气候条件降低车速。 警告 在车辆上进行定期的保养工作不仅能使本车保值,而且还有助于提高运行和交通安全性。因 要始终遵守现行交通规则和车速限制并有预见性 此请按照保养手册的规定进行保养工作。在恶劣的 地驾驶。正确评估行驶状况能使您安全到达行驶 运行条件下,某些保养工作可能在下次保养到期之 目的地。 前就需要进行。例如需要反复起步以及在恶劣环境 的地区行驶。其它信息请向上海大众汽车经销商咨 询。 ì 起步前 39 113.5R1.PL7.74

在积水路面行车 ? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示, 提示见 ,39 页。 ● 如果驶过积水路面,汽车上发动机、传动系统、 通过积水路面时,为避免损坏您的汽车,请注意以 变速箱和电子系统可能遭受严重损害。 下几点: ● 盐水带有腐蚀性,汽车上被盐水浸泡过的部件必 须用清水冲洗。 ● ì在通过积水时,请先确认积水的深度。水深不得 超过车身底 。 ● 以低速行驶。 ● 切勿在积水中停住车辆、倒车或关闭发动机。 ● 最高涉水深度可能会受到来车溅起波浪的影响。 警告 水和淤泥会影响制动系统,使制动距离增长,事 故危险! ● 轻踩刹车,使制动零件保持干燥恢复性能。 ● 驶过湿滑路面时请勿紧急制动。 40 驾驶前

技术数据 ? 主题引言 该章节介绍了关于下列主题的信息: 应始终以正式汽车文件中的数据为准。本说明书中 汽车识别数据 . . . . . . . . . . . . . . 42 的所有数据适用于基本车型。由于选装装备不同或 发动机数据 . . . . . . . . . . . . . . . 42 车型不同,以及针对特种车辆和用于其它国家的汽 车身材质、结构及尺寸 . . . . . . . . . . 42 车而言,给出的数值可能会有所不同。 动力性 . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 补充信息和警告说明: 最大爬坡度 . . . . . . . . . . . . . . . 44 ● 行李物品装载 110 页 燃油类型和耗油量 . . . . . . . . . . . . 44 ● 有环保意识地驾驶145 页 重量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ● 燃油164 页 本书所列所有技术数据均以汽车正式文件为准。 ● 发动机机油 174 页 除专门注明或单独列出的数据外,本书所列所有数 ● 发动机冷却液 178 页 据适用于基本配置汽车。汽车注册文件内列有您所 ● 车轮和轮胎 196 页 购汽车配备的发动机类型。 安装选装设备的汽车或特种车型或出口型车型的技 警告 术数据可能不同于本书所列的数据。 忽视或超出规定的重量、有效载荷、尺寸值和最 从保养手册中的汽车数据牌上或正式汽车文件上, 高车速会导致事故和受伤。 ì 可以得知汽车配备的是哪种发动机。 起步前 41 113.5R1.PL7.74

汽车识别数据 图 26 汽车识别代码 VIN 图 27 发动机舱内的底盘号钢印位置 ? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示, ● 规定的燃油标号见 ,41 页。 ● 轮胎充气压力值 汽车识别码 发动机型号和编号 可在车外通过前风窗左下侧的视窗读取汽车识别码 发动机型号和编号位于发动机左侧。 (底盘号)。此外,悬架支架和翼子板之间右侧排 水槽上也打印有汽车识别码(底盘号),打开发动 警告 机舱盖方能看到该识别码 。 打开发动机舱盖前请务必仔细阅读和遵守相关安 车辆铭牌 全警告说明 ,在主题引言中,见 169 页。 ì 车辆铭牌位于前排乘员车门 B柱下端。 油箱盖板上的标签 此标签位于油箱盖板内侧。标签包含以下信息: 发动机数据 ? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示,见 ,41 页。 发动机数据 输出功率 最大输出扭矩 气缸排量 1.4TSI 汽油发动机 96 kW/5000±200 rpm 220 Nm / (1750~3500)±200 rpm 4 缸 1.390 L 1.4L 汽油发动机 63 kW/5000±200 rpm 132 Nm / 3750±200 rpm 4 缸 1.390 L 1.6L 汽油发动机 77 kW/5250±200 rpm 155 Nm / 3750±200 rpm 4 缸 1.598 L ì 车身材质、结构及尺寸 ? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示, 整车车身为承载式四门二盖短背式金属结构。见 ,41 页。 车身钣金零件采用双面镀锌钢板,地板分三块,侧 围为整体式结构。 ? 42 驾驶前

前后车门采用框架式结构,铰链为装配式,车门设 后盖为举升门,举升门除了采用常规工艺外还应用 有侧面防撞板,车门内板铰链在加强板处采用不同 了压铆技术。 料厚组成的激光焊接板。 侧围总成内设有隔音块。 总高( 空 轴距( 半 最小转 前轮距 后轮距 最小离 型号 总长 总宽 载) 载) 弯直径 ( 半载) ( 半载) 地 间隙 SVW71411AR SVW71411BR 3,987 mm 1,705mm 1,486mm 2,470 mm 10.6 m 1,463 mm 1,456 mm 120 mm SVW71411ER SVW71411LR SVW71411MR SVW71411NR SVW71411PR SVW71611CS SVW71611DS 3,970 mm 1,682 mm 1,462 mm 2,470 mm 10.6 m 1,463 mm 1,456 mm 108 mm SVW71611JS SVW71611KS SVW71411FS SVW71611QS SVW71611RS SVW71611GS SVW71611HS SVW71611SS 3,987 mm 1,705 mm 1,486 mm 2,470 mm 10.6 m 1,463 mm 1,456 mm 120 mm SVW71611TS ì 动力性 ? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示,见 ,41 页。 发动机 型号 最高车速 1.4TSI 汽油发动机 SVW71411LR 200km/hSVW71411MR 200km/h SVW71411AR 174km/h SVW71411BR 172km/h 1.4L 汽油发动机 SVW71411ER 174km/h SVW71411NR 174km/h SVW71411PR 172km/h ? 起步前 43 113.5R1.PL7.74

SVW71611CS 185km/h SVW71611DS 182km/h SVW71611GS 183km/h SVW71611HS 180km/h SVW71611JS 185km/h 1.6L 汽油发动机 SVW71611KS 182km/h SVW71611FS 185km/h SVW71611QS 185km/h SVW71611RS 182km/h SVW71611SS 183km/h SVW71611TS 180km/h ì 最大爬坡度 ? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示, 提示见 ,41 页。 以下条件对最大爬坡度也有影响: 最大爬坡度:30% ● 不同路面的附着系数不同,会影响爬坡能力和爬 坡角度。 ● 轮胎气压需符合燃油箱加油口盖板内侧标签标注 的数值,花纹深度不低于新胎 90%。 ● 车辆载荷会对爬坡度产生影响,需要均匀分布前 后轴的载荷。 ì 燃油类型和耗油量 ? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示, 造成耗油量提高的因素见 ,41 页。 以下说明可能并不全面。 耗油装备 接通的后窗玻璃加热装置 接通的空调器制冷设备 接通的座椅加热装置 导致给定耗油量升高的因素 以过低的轮胎充气压力行车 负荷过大的行车 以高发动机转速行车 以运动方式行车和在山区行车 短途行驶(特别是在冬季) 耗油量 发动机 型号 90 km/h 等速油耗,L/100km 1.4TSI 汽油发动机 SVW71411LR 5.0SVW71411MR 5.0 ? 44 驾驶前

SVW71411AR 4.9 SVW71411BR 5.5 1.4L 汽油发动机 SVW71411ER 4.9 SVW71411NR 4.9 SVW71411PR 5.5 SVW71611CS 5.2 SVW71611DS 5.7 SVW71611GS 5.2 SVW71611HS 5.7 SVW71611JS 5.2 1.6L 汽油发动机 SVW71611KS 5.7 SVW71611FS 5.2 SVW71611QS 5.2 SVW71611RS 5.7 SVW71611SS 5.2 SVW71611TS 5.7 提示 ● 取决于各种配置情况,空车的重量可能有所改 变。从而耗油量可能会略有不同。 ì 重量 ? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示, 除另外有说明,本书所列数据均以汽车整备重量为见 ,41 页。 准。 本书所列汽车整备重量适用于基本型汽车,燃油箱 特殊车型和安装选装件及加装附件的汽车,其准备 装有 90%的燃油,无驾驶员时测定的汽车重量,汽 重量均将有所增加 。 车实际整备重量取决与整车装备,准备重量增加, 整车允许载荷也将相应降低。 发动机 型号 整备质量 最大设计总质量 最大设计装载质量 1.4TSI 汽油发动机 SVW71411LR 1,215kg 1,660kg 445kgSVW71411MR 1,215kg 1,660kg 445kg SVW71411AR 1,092kg 1,572kg 480kg SVW71411BR 1,122kg 1,597kg 475kg 1.4L 汽油发动机 SVW71411ER 1,092kg 1,572kg 480kg SVW71411NR 1,092kg 1,572kg 480kg SVW71411PR 1,122kg 1,602kg 480kg ? 起步前 45 113.5R1.PL7.74

SVW71611CS 1,095kg 1,575kg 480kg SVW71611DS 1,135kg 1,610kg 475kg SVW71611GS 1,105kg 1,515kg 410kg SVW71611HS 1,145kg 1,555kg 410kg SVW71611JS 1,090kg 1,570kg 480kg 1.6L 汽油发动机 SVW71611KS 1,130kg 1,610kg 480kg SVW71611FS 1,092kg 1,572kg 480kg SVW71611QS 1,090kg 1,570kg 480kg SVW71611RS 1,130kg 1,610kg 480kg SVW71611SS 1,105kg 1,515kg 410kg SVW71611TS 1,145kg 1,555kg 410kg 警告 ● 运载重物时整车重心将发生变化,从而影响汽 车操作稳定性-谨防引发事故!故务必根据道路状 况和相关要求随时调整车速和驾驶方式。 ● 车桥载荷和汽车总重量均不得超过规定值, 否则,可能恶化汽车操作稳定性,谨防引发事 故,致伤人员,损坏汽车。 ì 46 驾驶前

打开和关闭 钥匙 ? 主题引言 该章节介绍了关于下列主题的信息: 警告(续) 解锁和闭锁车辆 . . . . . . . . . . . . . 48 – 汽车车门可能会通过遥控钥匙闭锁,这样在 更换电池 . . . . . . . . . . . . . . . . 49 紧急情况下会加大从车外救助的难度。 遥控钥匙同步调整 . . . . . . . . . . . . 49 – 因此,每次离开汽车都要随身携带车钥匙。 除遥控钥匙外,某些车型还会配备一把机械钥匙。 ● 汽车在移动期间切勿将钥匙从点火开关中拔出。否则转向锁可能会突然锁止,此时您无法使 配置钥匙 汽车转向。 出于安全方面的原因,只有在上海大众汽车经销商 处才能维修或配置钥匙。 提示● 每把钥匙内都有电子部件!请保护好钥匙,避免 补充信息和警告说明: 受潮和强烈震动。 ● 中央门锁和锁止系统 50 页 ● 请保持钥匙头凹槽的清洁。杂质(如织物纤维、 ● 启动和关闭发动机 126 页 灰尘等)会对钥匙的正常使用和点火锁造成不良影 ● 应急关闭或打开212 页 响。● 不匹配的电池可能会损坏钥匙。换上去的新电池 警告 电压、电流和结构尺寸应与原电池相同。 ì ● 切勿让儿童或需要帮助的人员单独逗留在车 内。在紧急情况下,这些人员将无法自行离开汽 车或无法自救。 ● 切勿将车钥匙遗忘在车内而无人看管!滥用车 钥匙(例如儿童玩耍时)可能会导致严重的人身 伤害和事故: – 可能会无意间启动发动机。 – 如果打开了点火开关,便能操作电气装备, 这样会有发生例如电动车窗升降器把人挤伤的 危险。 打开和关闭 47 113.5R1.PL7.74

解锁和闭锁车辆 遥控钥匙可用于从远处解锁和闭锁汽车。 警告 ● 切勿让儿童或需要帮助的人员单独逗留在车 内。在紧急情况下,他们可能会被困在车内并无 法确保自己的安全。 ● 切勿将车钥匙遗忘在车内!滥用车钥匙(例如 儿童玩耍时)可能会导致严重的人身伤害和事 故: ? 可能会无意间起动发动机。 ? 如果打开了点火开关,便能操纵电器装备,这 样会有发生例如电动车窗升降器把人挤伤的危 险。 ? 车门可能会通过遥控钥匙闭锁,这样在紧急情 况下会加大从车外救助的难度。 图 28 遥控钥匙中的按钮 ? 因此,每次离开汽车都要随身携带车钥匙。 ? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提 ● 汽车在移动期间切勿将钥匙从点火开关中拔示,见 ,47 页。 出。否则转向机构可能会被锁止,此时您无法使 汽车转向。 适用于:配备遥控钥匙的车辆 ● 在驾驶员侧车门开着的情况下,无法用钥 匙将车辆闭锁。这样可以防止驾驶员将自己锁 解锁车辆 在车外。 – 按压遥控钥匙上的按钮 ? 图 28,所有 ● 您也可以前往上海大众汽车经销商设定“单门解 车门和行李厢盖解锁。 锁”功能。即按压遥控钥匙上的解锁按钮 ?一次, 只有驾驶员侧车门解锁。连续按压两次解锁按钮, 闭锁车辆 所有车门和行李厢盖解锁。上海大众汽车经销商非 – 按压遥控钥匙上的按钮 ?所有车门和行 常乐意向您提供与启用该功能有关 的更多信息。 李厢盖闭锁。 ● 遥控钥匙只有在其作用范围之内才能起作用。 ● 汽车从车外解锁后,如果 30 秒钟内没有打开车 行李厢盖解锁 门或行李厢盖,汽车会自动闭锁。这一功能可防止 – 短按遥控钥匙中的按钮?行李厢盖解 汽车在无意中被解锁。 锁。请在 2分钟内打开行李厢盖55 页。 ● 如果用遥控钥匙无法将汽车解锁或闭锁,则需对 否则它将再次自动地闭锁。 遥控钥匙进行同步处理49 页,或者更换遥控钥匙的电池49 页。 按下遥控钥匙中的按钮图 28(箭头所示) ● 如果汽车附近有发射器(如无线电设备、移动电 可以释放钥匙头。 话等)以相同的频率范围工作,遥控钥匙的功能会 因这种干扰而暂时受到影响。请再次按压闭锁或解 按下按钮时,遥控钥匙中的电池指示灯 锁按钮启动相应功能。 图 29(箭头所示)会亮起。 ● 按下解锁按钮后,转向灯闪烁 2次。 遥控发射器和电池集成在遥控钥匙内,遥控接 ● 按下闭锁按钮后,待所有车门及行李厢盖关闭 收器安装在车内。在电池电量充足的情况下, 后,转向灯闪烁 1次。 遥控钥匙的作用范围为汽车周围数米。遥控钥 ● 配备电动车窗和遥控钥匙的车辆,遥控钥匙还可 匙与汽车之间的障碍物、恶劣的天气状况以及 以关闭前排车窗61 页。如需关闭前排车窗,在 电池电量不足等情况都会使作用距离缩短 闭锁车辆的同时还必须按住闭锁按钮 ?不放,直到 49 页。 相应车窗完全关闭。● 如果遥控钥匙或中央门锁系统发生故障,可以将 遥控钥匙的折叠钥匙头翻开手动闭锁、解锁车门和 行李厢盖212 页。 ì 48 驾驶前

更换电池 适用于:配备遥控钥匙的车辆 如果按钮按下时,遥控钥匙上的电池指示灯 图 29(箭头)不亮,必须尽快更换遥控钥匙中的电 池。 我们建议您前往上海大众汽车经销商处更换电池。 提示 不合适的电池可能会损坏遥控钥匙。新换上的电池 电压、电流和结构尺寸应与旧电池相同。 请按环保要求回收处理废旧电池。 车辆配置不同,电池指示灯的位置也会有所不 图 29 遥控钥匙上的电池指示灯 同。 ì ? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示,见 ,47 页。 遥控钥匙同步调整 如果车辆不能解锁或闭锁,则必须对其进行同步处理。 ? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提 如果曾更换过遥控钥匙的电池或经常在遥控钥示,见 ,47 页。 匙的作用距离之外按压按钮 ?图 28,则可 能导致无法用遥控钥匙将汽车解锁和闭锁。此 适用于:配备遥控钥匙的车辆 时必须对遥控钥匙进行同步调整。 – 按下遥控钥匙上的按钮 ?图 28。 额外的遥控钥匙可在上海大众汽车经销商处配 – 在 制并必须在那里进行匹配设置。 ì一分钟内将钥匙头插在车门锁中,把车 辆解锁。 打开和关闭 49 113.5R1.PL7.74

中央门锁和止锁系统 ? 主题引言 该章节介绍了关于下列主题的信息: 补充信息和警告说明: 中央门锁系统使用说明 . . . . . . . . . . 51 ● 遥控钥匙 47 页 用钥匙将车门闭锁或解锁 . . . . . . . . . 51 ● 车门 53 页 中央门锁按钮 . . . . . . . . . . . . . . 52 ● 电动车窗升降器 58 页 当所有车门完全关闭时,中央门锁才正常工作。在 ● 天窗 62 页 驾驶员侧车门已打开时,无法用遥控钥匙将汽车锁 ● 应急关闭或打开212 页 止。 ● 遥控钥匙或中央门锁失灵时,可以手动将 如果将已解锁的汽车较长时间停放(例如在自家车 所有车门解锁和闭锁。52 页 ì 库中),可能导致汽车蓄电池电量耗尽并且发动机 无法再启动。 50 驾驶前

中央门锁系统使用说明 中央门锁系统使您可以将车门和行李厢盖一同闭锁或解锁。 ? 请首先阅读并遵守引导信息,见 50 页。 警告 ● 关门时,请务必小心。否则,有可能对您自身 适用于:配备中央门锁的车辆 或其它人造成严重伤害。确保车门打开、关闭时 中央门锁的操作可以通过以下方法: 不会碰到人。 ● 在驾驶员侧车门用钥匙头以机械方式操作中央门 ● 如果遥控钥匙或中央门锁系统发生故障, 锁51 页。 也可手动闭锁、解锁车门或行李厢盖 ● 用遥控钥匙48 页。 212 页。 ì ● 用中央门锁按钮52 页。 用钥匙将车门闭锁或解锁 ? 请首先阅读并遵守引导信息, 警告见 50 页。 闭锁的车辆有可能使儿童和需要帮助的人员被困 适用于:配备中央门锁的车辆 在车内。● 切勿让儿童或需要帮助的人员单独逗留在车 车门解锁 内。在紧急情况下,他们可能会被困在车内并无 – 法确保自己的安全。将钥匙插在驾驶员侧的车门锁中。 ● 切勿将车钥匙遗忘在车内!滥用车钥匙(例如 – 逆时针将钥匙转动到开启位置。所有车门 儿童玩耍时)可能会导致严重的人身伤害和事 和行李厢盖解锁。 故: ? 可能会无意间起动发动机。 车门闭锁 ? 如果打开了点火开关,便能操纵电器装备,这 – 将钥匙插在驾驶员侧车门锁中。 样会有发生例如电动车窗升降器把人挤伤的危 险。 – 顺时针将钥匙转动到闭锁位置 。所有 ? 车门可能会通过遥控钥匙闭锁,这样在紧急情 车门和行李厢盖闭锁。 况下会加大从车外救助的难度。 ? 因此,每次离开汽车都要随身携带车钥匙。 解锁注意事项 如果您准备用钥匙手动给车辆解锁,下列事项适 ● 汽车在移动期间切勿将钥匙从点火开关中拔 用: 出。否则转向机构可能会被锁止,此时您无法使汽车转向。 ● 如果转动钥匙并保持在解锁位置,前排车窗会同 时打开。 您可在上海大众汽车经销商处设定“单门解锁”功能,当您将钥匙往解锁位置转动一次 闭锁注意事项 时,只有驾驶员侧车门解锁。连续转动两次,所有 如果您准备用钥匙手动闭锁车辆,下列事项适用: 车门及行李厢盖解锁。 ì ● 如果将钥匙转到闭锁位置,所有车门和行李厢盖 闭锁。此时,车门无法从车外打开,但仍可从车内 将车门解锁。操作相应车门上的车门解锁拉手即可 从车内将车门打开。 ● 如果转动钥匙并保持在闭锁位置车时,未关闭的 前排车窗和天窗也会同时关闭。 打开和关闭 51 113.5R1.PL7.74

中央门锁按钮 可用驾驶员侧车门上的中央门锁按钮从车内将车辆闭锁和解锁。 点火开关关闭后,中央门锁按钮仍然起作用。 用中央门锁按钮将车辆闭锁时,请注意下列事项: ● 如果使用钥匙从车外将车辆闭锁,中央门锁按钮 将不起作用。 ● 无法从车外打开车门或行李厢盖(这样更加安 全,例如车辆停在红绿灯前)。 ● 如果有车门处于开启状态,将不能闭锁。 ● 您可从车内单独将各个车门解锁。前排车门您只 需拉一次车门解锁拉手即可打开相应车门。后排车 门需拉动两次车门解锁拉手才能将相应车门打开。 警告 图 30 驾驶员侧车门局部视图:中央门锁按钮 闭锁的车辆有可能将儿童和需要帮助的人员困在 车内。 ? 请首先阅读并遵守引导信息, ● 切勿让儿童或需要帮助的人员单独逗留在车见 50 页。 内。如果他们操作中央门锁按钮,可能将车门闭 锁。这样,儿童或者需要帮助的人员可能无法自 闭锁车辆 行离开汽车或者在发生紧急情况时进行自救。在 发生交通事故时或紧急情况下,上了锁的车门会 – 按下按钮 ?图 30 。 加大从车外救助乘员的难度。 ì 解锁车辆 – 按下按钮 ? 52 驾驶前

车门 ? 主题引言 该章节介绍了关于下列主题的信息: 警告 关闭车门 . . . . . . . . . . . . . . . . 53 未正确关好的车门可能会自行开启,可能导致人 儿童安全锁 . . . . . . . . . . . . . . . 53 身伤害和交通事故! 补充信息和警告说明: ● 关闭车门时切勿疏忽大意。否则可能会给您自 ● 外观视图 10 页 己或他人造成严重的人身伤害!每次关闭车门时都要确保车门的转动范围内没有人。 ì ● 遥控钥匙 47 页 ● 中央门锁和锁止系统 50 页 ● 应急关闭或打开212 页 关闭车门 未关好的车门有可能在车辆行驶时打开。 ? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提 警告示,见 ,53 页。 ● 未关好的车门有可能意外打开,可能导致人身 点火开关打开后,如果车门未关好,警示灯 伤害和交通事故! ?显示在组合仪表中。 ● 关门时,请务必小心。否则,有可能对您自身或其它人造成伤害! 确保关门时不会碰到人。 ì – 停下车辆。 – 打开相应车门,重新关紧。 儿童安全锁 儿童安全锁能防止后车门从车内打开。 图 31 左后车门中的儿童安全锁: A 关闭, B 开启 图 32 右后车门中的儿童安全锁: A 关闭, B 开启 ? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示,见 ,53 页。 ? 打开和关闭 53 113.5R1.PL7.74

启用儿童安全锁 启用儿童安全锁可防止儿童无意中打开车门。 – 解锁车辆,打开您打算启用儿童安全锁的 儿童安全锁启用时,只可从车外打开车门。 车门。 警告 – 用车钥匙将车门中的插槽转到图 31 B 或图 32 B 所示的位置。 儿童安全锁启用时,不可从车内打开后车门。● 儿童安全锁开启时,请勿把儿童或需要帮助的 禁用儿童安全锁 人单独留在车内。紧急情况时,人员会被困在车 – 解锁车辆,打开您打算禁用儿童安全锁的 内无法离开。 车门。 ● 根据天气状况的不同,车内有可能达到极热、极冷的温度。这对车内的人员或动物来说,可能 – 用车钥匙将车门中的插槽转到图 31 A 是致命的。 ì 或图 32 A 所示的位置。 54 驾驶前

分享到:
声明:本文由说客作者撰写,观点仅代表个人,不代表车享网。文中部分图片来自于网络,感谢原作
上一篇:梅花园中远 New Polo上市品鉴会 下一篇:上海大众汽车New Polo新青年日放肆驾到
全部资讯 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
热门车型 途观L新能源 途昂 朗逸经典款 途观L 帕萨特 途观 途岳 新桑塔纳 凌渡 New Polo Polo GTI 桑塔纳•浩纳 Cross Polo 全新朗行 辉昂 朗境 全新朗逸 途安 途安L
车型参数 途观L新能源参数 途昂参数 朗逸经典款参数 途观L参数 帕萨特参数 途观参数 途岳参数 新桑塔纳参数 凌渡参数 New Polo参数 Polo GTI参数 桑塔纳•浩纳参数 Cross Polo参数 全新朗行参数 辉昂参数 朗境参数 全新朗逸参数 途安参数 途安L参数